《上海方言史·江苏海门方言全集》

2024年03月11日 06:26 浏览：6 来源：

深入挖掘海门方言的独特魅力！因此，南通话受到了浙江方言的影响，形成了独特的海门方言。事实上，海门人和启东人说的是同一种方言（我们统称为吴语）。我发现南通海门人的方言不仅与上海话相似，而且与嘉兴和绍兴的吴语相似。没想到南通海门话和浙北方言如此接近，让我再次认识到南通话的多样性和复杂性。

海门方言和上海方言的区别

海门人，我们射阳本地口音方言比较复杂。海门人有一种懂得吴语的自豪感和优越感。在我们原来的单位，有一个长期住在上海的海门人来分配计划商品。由于上海人也属于吴语区，海门人在经营上海方面有得天独厚的优势。因此，这位采购员受到了单位领导的高度重视，并在计划经济后期被提拔到业务部负责接待其他单位来公司洽谈业务的客户。事实也证明，这位同事确实很有待人接物的天赋。

海门方言和上海方言的区别

但从方言发音和措辞风格来看，海门话确实让我听到了嘉兴话和绍兴话的影子。这让我思考为什么海门方言和浙北方言如此相似。南通海门人的方言让我惊讶。它不仅像上海话，而且像嘉兴和绍兴的吴语。上海之母华亭县（后来的华亭府和松江府）在历史上属于嘉兴的时间很短，但松江话和嘉兴话根本不太像现代上海话的形成。当时（甚至现在）上海嘉兴人还不足以影响上海话//@ Shua Shua Xie:上海话的前身嘉兴话。

海门方言和上海方言的区别

然而海门话让我听到了嘉兴话和绍兴话的影子。你有时间听听海门话，海门话比嘉兴话更像上海话。为什么不说上海话是由海门话发展而来的？南通南部三县通州、海门、启东与太仓一起与上海关系密切，方言与太仓、宝山、崇明一致。不过上海话大概听得懂，有点类似小时候爷爷和姑姑说的海门话。在上世纪公有制和集体经济时代，许多海门人的子女在合德镇的各种大小单位就业，他们的吴语方言是最突出的特点。

我一直以为海门话很接近上海话和苏州话。最近，在读了上海话中的“樊华”和“翻读”这两个词后，我终于知道小时候大人是怎么写这两个词的了。我的祖父母从海门搬到了我的家乡，但他们仍然保持着说海门方言的习惯。对于我们这些土生土长的人来说，我们只能理解很多单词，但几乎不会说。看到樊华的上海话特别亲切，我觉得我回到了童年，听着长辈们的海门话长大，还有很多有趣的方言。